Assis dans les cieux, Newton est en train de mesurer une distance au compas sur le globe astral. Il regarde au moin, vers un nouveau monde de connaissances. C'est en effet à ce savant anglais du XVIIème siècle que nous devons la loi de gravitation et de l'attraction universelle. Or ses Principes mathématiques ont été écrits en latin, langue de la recherche au XVIIème siècle. Il faut attendre 1749 pour qu'Emilie du Châtelet en termine la traduction et les commentaires.
Le but de Voltaire est seulement, en 1738, d'initier les Français à une nouvelle manière de penser l'espace et le mouvement.Cette gravure est un hommage à Emilie du Châtelet qui a aidé Voltaire à comprendre les écrits de Newton.